眠たかったぁ〜

今日の仕事中はホント眠かった。
別に仕事がつまらないworthlessわけじゃなくて、　　　　寝不足の犯人　⇒　　6ヶ月の娘の中で、最近latelyはやりvogueだした夜泣きcries at nightによって 　　　　　2時と5時に起こされたんだよね。

　　　　　　　　　　　　　
今まで我が家は夜泣きはほとんどalmost無縁nothing to do with our homeだっただけに
ここへ来ての夜泣き攻撃は精神的にこたえるよmental blow。

そういえば、ここ何日かfor many daysの日記diaryの名詞a nounや形容詞a adjectiveに
英訳english traslationを付けています。
長続きlast longする英語の勉強を模索しててgrope for english study style、
思いついたhit uponからやり始めたよbegan。
思いついたといっても、昔読んだ富士通の本にこんなカンジで英訳が
付いていたので、ちょっと真似してみましたimitated。

内側から見た富士通「成果主義」の崩壊 (ペーパーバックス)

特に文法grammarなんかは気にせずdon't worry mindにガリガリ（村上春樹風）英訳していってみるよ。